1
00:00:02,536 --> 00:00:03,799
ЖЕНА: Моја беба.

2
00:00:03,971 --> 00:00:05,132
[♪♪♪]

3
00:00:05,305 --> 00:00:06,830
молим те.

4
00:00:07,841 --> 00:00:10,276
Имају га. Они...

5
00:00:14,882 --> 00:00:16,316
[СИРЕБА АУТОМОБИЛА]

6
00:00:18,385 --> 00:00:22,481
Молим те, бебо моја, имају га.

7
00:00:23,657 --> 00:00:25,489
[ЈЕЦАЊЕ]

8
00:00:30,564 --> 00:00:32,430
[НЕРАЗГЛЕДНО чаврљање ПРЕКО РАДИЈА]

9
00:00:32,599 --> 00:00:37,367
молим те. молим те. молим те
имају моју бебу.

10
00:00:37,538 --> 00:00:39,370
Узели су ми бебу.
Одмакните се, госпођо.

11
00:00:39,540 --> 00:00:42,601
Молим те, молим те, одступи.
Смирите се, госпођо. Смири се.

12
00:00:42,809 --> 00:00:45,870
ста се десава? Шта је
дешава? Узели су ми бебу.

13
00:00:46,046 --> 00:00:49,039
Ко ти је узео бебу?
Имају моју бебу.

14
00:00:49,216 --> 00:00:52,015
Хеј, Кате. Хвала Богу, био сам
тако забринут. Која беба, госпођо?

15
00:00:52,219 --> 00:00:53,915
Она је збуњена. Ви
познајеш ову жену?

16
00:00:54,087 --> 00:00:57,182
Да, имам, имам, она је моја
сестра. Није јој било добро.

17
00:00:57,357 --> 00:01:00,589
Не мрдај, желим те
два да остану ту.

18
00:01:01,628 --> 00:01:02,687
Полицајац?

19
00:01:02,863 --> 00:01:04,092
[УТИШАНИ ПУЦАЈ]

20
00:01:05,465 --> 00:01:06,524
жао ми је.

21
00:01:08,101 --> 00:01:09,967
[УТИШАНИ ПУЦАЈ]

22
00:01:13,273 --> 00:01:16,107
[♪♪♪]

23
00:01:22,049 --> 00:01:25,918
ЛИЗ: Заљубљена сам у његову малу
нос. ТОМ: Да, сладак је.

24
00:01:26,086 --> 00:01:29,250
Ох, то је његово лице, и
Заљубљена сам у њега.

25
00:01:30,390 --> 00:01:34,418
Ох, мој Боже, то је
управо постао стваран. Да.

26
00:01:34,595 --> 00:01:35,961
Да ли заиста ово радимо?

27
00:01:36,863 --> 00:01:38,422
Мислим да јесмо.

28
00:01:41,268 --> 00:01:45,330
Јеси ли мало избезумљен? да,
мало, али на добар начин, зар не?

29
00:01:45,505 --> 00:01:46,803
Да. Да.

30
00:01:46,974 --> 00:01:48,567
Тачно.

31
00:01:50,777 --> 00:01:55,613
Схватите како да користите колица
и ауто седиште, основна ствар?

32
00:01:55,782 --> 00:02:01,414
Мислим да си ми управо дао мед
списак, који, чекај, ти си званично мама.

33
00:02:02,022 --> 00:02:03,456
[♪♪♪]

34
00:02:04,257 --> 00:02:05,885
Знаш, хм...

35
00:02:08,161 --> 00:02:11,461
Одлучио сам да желим
остани мало код куће,

36
00:02:11,632 --> 00:02:14,158
провести неко време са
беба. Јеси ли озбиљан?

37
00:02:14,801 --> 00:02:18,294
Можеш ли то да урадиш? Мислим, нису
ти...? Могао би изгубити посао.

38
00:02:19,306 --> 00:02:21,036
Ово је важније.

39
00:02:24,311 --> 00:02:26,610
РАИМОНД: <и>Има
ништа дубље</и>

40
00:02:26,780 --> 00:02:30,774
и од трајних последица
него одлука да се роди дете.

41
00:02:31,184 --> 00:02:36,987
Експлоатација и перверзија
те одлуке је залиха у трговини

42
00:02:37,157 --> 00:02:42,960
заиста зле организације:
Кипарска агенција за усвајање.

43
00:02:46,867 --> 00:02:48,358
Усвајање?

44
00:02:48,802 --> 00:02:51,465
Желиш да верујем
ово је случајност?

45
00:02:51,638 --> 00:02:55,006
Том и ја усвајамо бебу и
да ли служиш агенцији за усвајање?

46
00:02:56,043 --> 00:02:59,480
Живот је пун
лепе мале ироније.

47
00:02:59,680 --> 00:03:00,875
[♪♪♪]

48
00:03:01,048 --> 00:03:03,847
<и>Кипарска агенција
нуди обећање</и>

49
00:03:04,017 --> 00:03:07,647
<и>нечега веома
посебно: савршенство.</и>

50
00:03:08,355 --> 00:03:12,383
<и>Њихови клијенти наручују
из неограниченог генетског менија,</и>

51
00:03:12,559 --> 00:03:15,324
<и>карактеристике
дете које желе да доведу кући.</и>

52
00:03:16,963 --> 00:03:21,162
<и>Али зло није унутра
шта агенција нуди.</и>

53
00:03:21,334 --> 00:03:24,463
<и>У томе је како то раде.</и>
Наш посао је вероватноћа.

54
00:03:24,905 --> 00:03:28,364
Сва деца на располагању за
усвајање има неку генетску предност.

55
00:03:28,542 --> 00:03:32,070
Ја сам Овен. Овен Маллори. Здраво.
Г. Маллори је наш оснивач и извршни директор.

56
00:03:32,245 --> 00:03:34,111
Усвајање је велика одлука.

57
00:03:34,281 --> 00:03:37,547
Зато се трудимо да то урадимо
што једноставније можемо.

58
00:03:37,718 --> 00:03:39,880
Ви бирате своја подешавања.

59
00:03:40,053 --> 00:03:42,750
Претражујемо планету у потрази за а
дете које одговара тим критеријумима.

60
00:03:42,923 --> 00:03:46,792
Ох, ово је Тед Цалдвелл.
Мартинови, из Монтреала.

61
00:03:46,993 --> 00:03:48,256
Тед је наш главни саветник.

62
00:03:48,428 --> 00:03:51,227
РАИМОНД: <и>Кипарска агенција
бави се отмицом.</и>

63
00:03:51,398 --> 00:03:53,629
Не лоцирају
деца на усвајање.

64
00:03:53,800 --> 00:03:58,135
Краду их и усвајају
предати новим родитељима.

65
00:03:58,305 --> 00:04:03,107
А премештање украдене деце је тешко.
Постоји велика количина папирологије.

66
00:04:03,276 --> 00:04:06,804
Користе фалсификатор. Један
од најбољих, али сам пристрасан.

67
00:04:07,013 --> 00:04:09,278
Он је један од мојих најбољих.

68
00:04:09,449 --> 00:04:13,545
Лизи, дајем ти шансу
да сруше злочиначку организацију

69
00:04:13,720 --> 00:04:16,918
то је отмица беба
из наручја својих мајки.

70
00:04:17,557 --> 00:04:21,426
Ово је следеће дете
Кипарска агенција ће испоручити,

71
00:04:21,595 --> 00:04:25,327
дечак, мање од
две недеље од сада.

72
00:04:26,266 --> 00:04:28,735
ЛИЗ: Ко је он
стварно? немам појма.

73
00:04:29,269 --> 00:04:33,331
Али он ће ускоро постати
дете Давида и Венди Роланд.

74
00:04:33,540 --> 00:04:35,133
Па одакле је он?
ЛИЗ: Не знам.

75
00:04:35,575 --> 00:04:37,840
Наш извор каже да он
можда је био отет.

76
00:04:38,044 --> 00:04:40,479
Ох, мој Боже. Отмица?
Отета од кога?

77
00:04:40,647 --> 00:04:44,345
Кажеш да он можда никада неће бити наш син?
ДАВИД: Прошли смо кроз детаље.

78
00:04:44,551 --> 00:04:48,579
Кажете да можда постоји још један
мајка тамо која га тражи?

79
00:04:52,859 --> 00:04:54,293
Па, шта треба да урадимо?

80
00:05:01,434 --> 00:05:03,674
ЦАЛДВЕЛЛ: Само желим да узмем
тренутак да вам честитам.

81
00:05:03,770 --> 00:05:07,832
Знам колико сте обоје узбуђени
и колико је ово дуг пут.

82
00:05:09,176 --> 00:05:11,145
Ох. хе, хе.

83
00:05:12,312 --> 00:05:14,804
Неко из наше медицинске сестре
особље ће се обратити

84
00:05:14,981 --> 00:05:18,713
да се договоримо за
ти и беба да се сретнемо.

85
00:05:18,885 --> 00:05:21,286
Да ли имате а
питање? ДАВИД: Не.

86
00:05:21,454 --> 00:05:25,016
Само, чули смо за рођене родитеље
мењају мишљење у последњем тренутку.

87
00:05:25,192 --> 00:05:28,128
[ПРЕКО РАДИЈА] <и>Само желим
проверите да ли је све тачно.</и>

88
00:05:28,295 --> 00:05:29,456
Он ће га уплашити.

89
00:05:30,297 --> 00:05:32,892
Он га извлачи. Он је
морам да питам за усвајање.

90
00:05:33,099 --> 00:05:35,568
ЦАЛДВЕЛЛ: <и>Наша агенција има
исцрпна припрема и истраживање</и>

91
00:05:35,735 --> 00:05:39,570
која укључује велику мрежу
најугледнији контакти овде и у иностранству.

92
00:05:39,739 --> 00:05:42,732
Ваша агенција је рекла да је дошао
из сиротишта у Естонији.

93
00:05:42,909 --> 00:05:45,003
Можете ли нам нешто рећи
више о томе?

94
00:05:45,178 --> 00:05:46,237
Као на пример?

95
00:05:49,983 --> 00:05:51,815
Па, не знам.

96
00:05:51,985 --> 00:05:55,319
Чујете приче, шта су ова деца
прошли пре него што су нашли дом.

97
00:05:55,488 --> 00:06:00,483
Ох, не, не, не. уверавам вас,
немаш шта да бринеш.

98
00:06:00,660 --> 00:06:04,563
Сада, као адвокат агенције, нисам
директно повезан са децом, али...

99
00:06:04,731 --> 00:06:08,031
Па, можда бисте нам могли дати
име некога у агенцији ко је.

100
00:06:12,138 --> 00:06:15,734
Апсолутно би требало да будете слободни
разговарајте са једним од наших саветника за усвајање.

101
00:06:15,909 --> 00:06:18,936
Извините ме?

102
00:06:19,145 --> 00:06:20,579
Морам да прихватим овај телефонски позив.

103
00:06:23,416 --> 00:06:25,009
[ТЕЛЕФОН БИПИ]

104
00:06:32,792 --> 00:06:36,456
Мислим да имамо ситуацију овде.
Постављају питања о Естонији.

105
00:06:36,663 --> 00:06:40,964
То је то, имамо га. Покрет, покрет, покрет.
ЦАЛДВЕЛЛ: Не. Не, само је смешно.

106
00:06:44,704 --> 00:06:47,139
Мислим да нису
на... Тхеодоре Цалдвелл?

107
00:06:47,307 --> 00:06:48,366
Извините? ФБИ.

108
00:06:48,541 --> 00:06:50,442
Не, не, не. ФБИ?
Морамо да разговарамо.

109
00:06:50,610 --> 00:06:53,444
О чему? Неспоразум.
Знамо за отмицу.

110
00:06:53,613 --> 00:06:55,104
Овде можете учинити праву ствар.

111
00:06:55,282 --> 00:06:56,750
Помозите нам. Не разумеш.

112
00:06:56,917 --> 00:06:59,477
Помозите нам. Реците нам о
агенција. Већ сам мртав.

113
00:06:59,686 --> 00:07:04,124
Помозите нам да пронађемо праве родитеље. хех,
хех. Прави родитељи? Ох, мој Боже.

114
00:07:04,724 --> 00:07:08,991
Имаш
нема појма. жао ми је. жао ми је.

115
00:07:09,195 --> 00:07:11,061
Истина је,
Кипарска агенција је...

116
00:07:11,264 --> 00:07:13,233
[СУДАР и ГУМЕ ШРИСТЕ]

117
00:07:22,208 --> 00:07:26,077
Она је тврд мали Пенџаб,
не говори толико.

118
00:07:26,246 --> 00:07:29,216
зато си овде,
Г. Бримлеи. Она говори истину.

119
00:07:29,382 --> 00:07:31,783
Не кладите се у приколицу
новац, али сам је снажно гурнуо

120
00:07:31,952 --> 00:07:35,320
и то ти кажем
девојка чистија од пачјег прдећа.

121
00:07:36,222 --> 00:07:38,714
РЕЈМОНД: Хвала, Тедди.

122
00:07:39,592 --> 00:07:41,220
[♪♪♪]

123
00:07:50,470 --> 00:07:52,234
Хајде да разговарамо. Већ јесам.

124
00:07:52,405 --> 00:07:54,874
Да, али сада када јеси
прегледао г. Бримлеи,

125
00:07:55,041 --> 00:07:56,669
Склонији сам да слушам.

126
00:07:57,377 --> 00:08:01,872
Као што сам рекао, да уђем
Блацксите тако брзо,

127
00:08:02,048 --> 00:08:04,813
Гаррицк је морао да има
распоред сајта унапред.

128
00:08:04,985 --> 00:08:07,454
Које си му дао? бр.

129
00:08:07,620 --> 00:08:11,387
Имам РФП од којег смо се опоравили
смеће владиног извођача радова,

130
00:08:11,558 --> 00:08:13,186
потписала Мира Малик.

131
00:08:13,360 --> 00:08:16,956
Пропустили сте поверљиве податке
назив побољшања безбедности.

132
00:08:17,130 --> 00:08:20,396
Не. Био сам овлашћен за то
започети процес надметања.

133
00:08:21,634 --> 00:08:24,035
Од кога овластио?

134
00:08:25,538 --> 00:08:27,404
не знам.

135
00:08:28,141 --> 00:08:30,337
Све што знам је тај Цоопер
предао ми наређење.

136
00:08:31,144 --> 00:08:33,340
Стављајући метак у мој
глава ти ништа не добија.

137
00:08:33,513 --> 00:08:36,005
Али дозволите ми да вам помогнем
донеси нам обоје оно што желимо.

138
00:08:36,182 --> 00:08:38,651
А зашто бисте желели
да ми помогнеш, агенте Малик?

139
00:08:38,818 --> 00:08:43,153
Неко изнутра је издао
нас. Погинуле су моје колеге.

140
00:08:44,524 --> 00:08:47,221
Обоје желимо исто.

141
00:08:47,727 --> 00:08:51,528
Пусти ме и ја ћу
сазнати ко је то урадио.

142
00:08:53,333 --> 00:08:55,529
Наредба је била поверљива.

143
00:08:55,702 --> 00:08:58,501
Пусти ме да бринем о томе.

144
00:09:04,677 --> 00:09:09,547
Не можете, ти фајлови су поверљиви.
Налог. Мораш да изађеш напоље.

145
00:09:09,716 --> 00:09:13,118
Однеси тај хард диск Араму, ми
потребна је потпуна обрада, одмах.

146
00:09:13,319 --> 00:09:16,687
Агент Ресслер? г. Маллори.
Видим да си добио моју поруку.

147
00:09:16,856 --> 00:09:20,520
јесам. Ја само... Не знам
заиста разумети. ја...

148
00:09:20,693 --> 00:09:21,752
Ни ми.

149
00:09:21,928 --> 00:09:25,057
Али јасно је да је усвојено биће
посредством ове агенције је превара.

150
00:09:25,632 --> 00:09:27,863
Па, не могу да верујем.

151
00:09:28,034 --> 00:09:32,438
Ако је дошло до грешке у случају,
то се несумњиво догодило у иностранству.

152
00:09:32,605 --> 00:09:35,973
Сви правни аспекти на нашој страни
којима се баве Тед и његов тим,

153
00:09:36,142 --> 00:09:39,340
коме сам потпуно уверен
Неко је погрешио.

154
00:09:42,615 --> 00:09:45,813
У реду, агенте, нема на чему
да прегледа све записе,

155
00:09:45,985 --> 00:09:48,614
налог или не, али ако постоји
је лажна тврдња,

156
00:09:48,988 --> 00:09:51,548
требало би да тражите
у наше иностране партнере.

157
00:09:51,724 --> 00:09:55,661
Покрећемо ширу истрагу.
Док не завршимо, ти си ван посла.

158
00:09:55,862 --> 00:09:58,832
Разумео. Управо сам наручио
интерни преглед себе.

159
00:09:58,998 --> 00:10:02,662
Видите, ова агенција је само
јака колико и њена репутација,

160
00:10:02,869 --> 00:10:04,770
па желим одговоре
колико и ти.

161
00:10:04,938 --> 00:10:08,136
све што ти треба,
било шта, само ми јави.

162
00:10:10,510 --> 00:10:12,502
ЛИЗ: Двадесет седам фајлова.

163
00:10:12,679 --> 00:10:15,114
То је 27 усвајања
посредовано у последње три године.

164
00:10:15,281 --> 00:10:16,772
Да ли је то много? то је много,

165
00:10:16,950 --> 00:10:20,785
посебно усвајање беба,
то се скоро никада не ради на међународном нивоу.

166
00:10:20,954 --> 00:10:23,423
Ево у чему је ствар, отишао сам
кроз сваки спис предмета.

167
00:10:23,590 --> 00:10:25,991
Не могу да потврдим аутентичност
једно усвајање.

168
00:10:26,159 --> 00:10:29,186
Једно дете је наводно било
рођена од мајке у Литванији,

169
00:10:29,395 --> 00:10:31,990
али не могу да пронађем запис о
рођење. ЦООПЕР: Они су паметни.

170
00:10:32,165 --> 00:10:36,432
Трагови воде до чињеница које не можемо да проверимо
уместо да је нешто што можемо доказати да је лаж.

171
00:10:36,603 --> 00:10:40,131
Донесите ми доказе, направите случај.
Упоредите децу коју испоручује агенција

172
00:10:40,306 --> 00:10:44,038
на полицијске извештаје о несталој деци.
Позваћу Интерпол, проверићу њихову базу података.

173
00:10:44,210 --> 00:10:46,145
Фајлови несталих особа
имају ДНК у евиденцији.

174
00:10:46,312 --> 00:10:48,474
Требало би да се координирамо
ДНК панели на свој деци.

175
00:10:48,648 --> 00:10:50,947
Хајде да то урадимо. господине?

176
00:10:52,619 --> 00:10:55,783
Хтео сам да разговарам са тобом о томе
нешто. То је лична ствар.

177
00:10:57,423 --> 00:11:00,518
Лепо од вас што сте нам се придружили. господине,
тешка ноћ, моја ћерка је била болесна.

178
00:11:00,693 --> 00:11:04,460
Пристао сам да те пустим да се придружиш овим снагама
обећана породица не би била проблем.

179
00:11:04,631 --> 00:11:09,001
Не желим да будем тврдоглав, али у овоме
јединица, посао долази први, други и трећи.

180
00:11:10,570 --> 00:11:12,732
Доведите је до брзине.

181
00:11:13,873 --> 00:11:16,206
Хтели сте да разговарате
ја о нечему?

182
00:11:16,376 --> 00:11:18,208
Може да чека.

183
00:11:19,179 --> 00:11:21,171
ФБИ тражи
у Кипарску агенцију.

184
00:11:21,347 --> 00:11:23,475
Било је
неке оптужбе.

185
00:11:23,650 --> 00:11:26,381
РЕСЛЕР: И зато смо
тражећи ДНК. Можемо потврдити...

186
00:11:26,553 --> 00:11:28,078
Реци: "Ах." Добра девојка.

187
00:11:28,254 --> 00:11:30,416
Да је она ко
агенција тврди да јесте.

188
00:11:30,590 --> 00:11:32,923
Знам да је ово тешко, ја
и ја имам ћерку.

189
00:11:33,092 --> 00:11:35,152
Имате сва права
да разговара са адвокатом.

190
00:11:35,328 --> 00:11:38,389
Али имамо судски налог
овлашћујући нас да прикупљамо ДНК.

191
00:11:38,565 --> 00:11:40,500
Ево, отвори, ја
обећај да ово неће шкодити.

192
00:11:40,667 --> 00:11:43,262
ЖЕНА: У реду је.
У реду је, душо.

193
00:11:43,469 --> 00:11:46,667
Ето, то је
момче мој. Врло добар дечко.

194
00:11:46,839 --> 00:11:49,365
Ав. Успео си. Мама те има.

195
00:11:49,542 --> 00:11:52,706
ЛИЗ: <и>Мислим да ће то бити
мој последњи случај за неко време.</и>

196
00:11:52,879 --> 00:11:56,281
Провешћу неко време
код куће, буди са бебом.

197
00:11:57,717 --> 00:11:59,413
Како иде случај?

198
00:12:00,053 --> 00:12:02,420
Упоредили смо ДНК са
сваки познати узорак у фајлу

199
00:12:02,589 --> 00:12:05,855
за нестале или отете
деца, ни један погодак.

200
00:12:06,025 --> 00:12:09,291
Кипарска агенција је доставила
27 деце, сви су нестали.

201
00:12:09,495 --> 00:12:11,760
Нико никад
пријавио њихов нестанак.

202
00:12:11,931 --> 00:12:14,400
Тако си линеаран. Хех.

203
00:12:14,567 --> 00:12:16,399
Шта би то требало да значи?

204
00:12:16,569 --> 00:12:20,233
ФБИ и полиција,
начин на који вас уче да мислите

205
00:12:20,406 --> 00:12:23,274
не престаје да ме изненађује.

206
00:12:23,910 --> 00:12:27,813
Лизи, не свако нестало дете
налази се на полеђини картона за млеко.

207
00:12:28,648 --> 00:12:30,583
Али ко не би
пријавити нестало дете?

208
00:12:30,750 --> 00:12:34,243
Људи који неће или
не могу у полицију.

209
00:12:35,121 --> 00:12:38,387
Криминалци. Поново проверите ДНК.

210
00:12:38,558 --> 00:12:42,256
Овај пут, не тражите
тачно подударање, погледајте рођаке.

211
00:12:42,428 --> 00:12:47,162
Хоћеш да нађеш где су они
деца су долазила, ето како.

212
00:12:50,570 --> 00:12:53,472
Стижете у а
тачка без повратка, Лизи.

213
00:12:53,673 --> 00:12:55,301
[♪♪♪]

214
00:12:55,908 --> 00:12:57,934
Ако сумњате
о твом мужу,

215
00:12:58,111 --> 00:13:00,103
не можете проћи
овим усвајањем.

216
00:13:00,280 --> 00:13:04,615
Када стигнете тамо, ако тамо
је чак и трунка сумње...

217
00:13:04,784 --> 00:13:06,446
Не постоји.

218
00:13:11,491 --> 00:13:13,084
[♪♪♪]

219
00:13:13,259 --> 00:13:15,125
РЕСЛЕР: Кеен,
резултати ДНК су у.

220
00:13:15,295 --> 00:13:18,356
Добили смо погодак? Имамо
пет, ово морате да видите.

221
00:13:19,799 --> 00:13:22,428
Пет погодака, све жене.

222
00:13:22,602 --> 00:13:23,934
Према ДНК,

223
00:13:24,103 --> 00:13:28,097
ових пет жена су
биолошке мајке 12 од 27 деце.

224
00:13:28,274 --> 00:13:31,073
Мајке. Пусти ме
ваљда су у затвору.

225
00:13:31,511 --> 00:13:34,174
РЕССЛЕР: Не. Нису у
систем јер су криминалци,

226
00:13:34,347 --> 00:13:37,442
они су у систему
јер недостају.

227
00:13:42,088 --> 00:13:44,887
Нестали? Свих пет.

228
00:13:53,633 --> 00:13:56,660
Пет жена, све
привлачан, паметан,

229
00:13:56,836 --> 00:13:59,738
у раним 20-им годинама. Алл ин
колеџ када су нестали.

230
00:13:59,906 --> 00:14:02,034
Четири од пет
нестао без трага.

231
00:14:02,208 --> 00:14:05,645
Аллисон Хаиес, била је
студент физике на БУ.

232
00:14:05,812 --> 00:14:07,246
Отишла је у разред и нестала.

233
00:14:07,413 --> 00:14:11,475
Полицијски извештаји су скоро идентични.
То су биле чисте грабе, без сведока.

234
00:14:11,651 --> 00:14:14,678
Сви осим једног.
Кејт Елисон, такође 20.

235
00:14:14,854 --> 00:14:18,723
Она иде да пије са лажном личном картом у а
бар у близини Брауна где је друга година.

236
00:14:18,891 --> 00:14:22,828
Одведена је у шетњу кући. А
сведокиња је видела како се бори са мушкарцем

237
00:14:22,995 --> 00:14:25,692
који је затим гура у а
комби, али лична карта није била могућа.

238
00:14:25,898 --> 00:14:27,560
[♪♪♪]

239
00:14:43,383 --> 00:14:46,547
Дакле, не узимају
деца, они воде жене.

240
00:14:46,719 --> 00:14:50,747
Која је временска линија? Кате
Елисон је снимљен пре три године.

241
00:14:53,793 --> 00:14:56,592
Чекај, то не може бити тачно.

242
00:14:57,463 --> 00:14:58,897
Према ДНК тесту,

243
00:14:59,065 --> 00:15:02,194
Кејт је мајка двоје деце
доставила Кипарска агенција.

244
00:15:02,368 --> 00:15:03,700
Имају 1 и 2 године.

245
00:15:03,870 --> 00:15:05,600
КУПЕР: Дала је
рођење након што је одведена?

246
00:15:05,772 --> 00:15:08,742
ЛИЗ: Није само родила, она
затруднела након што је узета.

247
00:15:08,908 --> 00:15:12,675
Као и Аллисон Хаиес
и Мишел Лефертс.

248
00:15:12,845 --> 00:15:16,907
Деца која одговарају њиховом ДНК су била
зачети након што су отели.

249
00:15:17,083 --> 00:15:19,552
Ове жене су живе,
они су још увек тамо.

250
00:15:19,952 --> 00:15:23,286
[♪♪♪]

251
00:15:29,729 --> 00:15:30,753
[КОМПЈУТЕРСКИ БИПОВИ]

252
00:15:37,703 --> 00:15:38,727
[КОМПЈУТЕРСКИ БИПОВИ]

253
00:15:50,850 --> 00:15:52,614
ЦООПЕР: Треба ти нешто?

254
00:15:54,353 --> 00:15:56,117
Ради се о лову на кртице.

255
00:15:56,289 --> 00:15:58,690
Шта са тим? Реддингтон'с
разговарао са Кееном.

256
00:15:58,858 --> 00:16:02,954
Он верује да је неко у нашој јединици обезбедио
подаци о уљезима критични за кршење.

257
00:16:03,129 --> 00:16:06,293
Контраобавештајци су закључили
да је Њутн Филипс деловао сам.

258
00:16:06,833 --> 00:16:08,665
Не слажете се?

259
00:16:09,769 --> 00:16:12,034
Осећам се веома неповерљиво.

260
00:16:12,238 --> 00:16:15,800
Имате ли делотворног
Интел да подржи ову претпоставку?

261
00:16:17,109 --> 00:16:18,600
бр.

262
00:16:22,281 --> 00:16:23,681
Малик.

263
00:16:25,284 --> 00:16:27,446
надам се твоје
ћерка се осећа боље.

264
00:16:34,193 --> 00:16:36,890
Гледаш у Теда
Колдвелов компјутер,

265
00:16:37,063 --> 00:16:40,397
ону коју смо одузели од његовог
канцеларија. Сада је већина тога била рутина,

266
00:16:40,566 --> 00:16:45,561
али дубоко у позадини
је била датотека коју нико није желео да пронађе.

267
00:16:45,771 --> 00:16:47,831
„Наруџбенице“. ста
да ли је тачно куповао?

268
00:16:48,007 --> 00:16:53,036
Не купујем. Како изгледа, ја бих
рећи да је то нешто што је намеравао да стекне.

269
00:16:53,212 --> 00:16:54,339
Дао сам их одштампати.

270
00:16:54,514 --> 00:16:58,417
То је комплетан досије. медицински профил,
разреди који се враћају у средњу школу,

271
00:16:58,584 --> 00:17:00,712
атлетски и
ваннаставна интересовања.

272
00:17:00,887 --> 00:17:03,413
Шарлот Патерсон, у њој
друге године у Џорџтауну.

273
00:17:03,589 --> 00:17:05,490
Она би могла бити
следећа мета агенције?

274
00:17:05,658 --> 00:17:09,356
Не можемо себи дозволити да ризикујемо. Треба нам
да је одведе у заштитни притвор.

275
00:17:16,435 --> 00:17:18,836
[♪♪♪]

276
00:17:38,057 --> 00:17:40,185
ЖЕНА 1: Потпуно,
зар не? Ха, ха, ха.

277
00:17:41,093 --> 00:17:42,755
не знам.

278
00:17:43,195 --> 00:17:44,424
ЖЕНА 2: Да, мислим да јесте.

279
00:17:44,630 --> 00:17:46,223
Управо сам разговарао са универзитетом,

280
00:17:46,399 --> 00:17:50,063
она је на часу хемије
у Регентс Холу до 17 часова.

281
00:17:50,770 --> 00:17:51,931
РЕССЛЕР: Мрдај, мрдај.

282
00:17:59,779 --> 00:18:03,147
[♪♪♪]

283
00:18:11,624 --> 00:18:15,083
Разред је отпуштен, она је
отишао. Дај ми нешто, Арам.

284
00:18:15,261 --> 00:18:18,720
Њен ауто је тамо, ушла је у
паркинг конструкција, није извучена.

285
00:18:18,998 --> 00:18:20,466
[труби]

286
00:18:33,813 --> 00:18:36,146
[ШАРЛОТА ВРИШТА]

287
00:18:44,590 --> 00:18:46,286
[ВРИШТА]

288
00:18:54,100 --> 00:18:55,591
РЕСЛЕР: Кеен, Кеен, ауто.

289
00:19:01,340 --> 00:19:03,536
Исусе, имамо њене књиге.

290
00:19:06,679 --> 00:19:07,908
РЕСЛЕР: У комбију! Изађи!

291
00:19:14,654 --> 00:19:17,021
Човек доле на паркингу
гаража, пуцано.

292
00:19:17,189 --> 00:19:19,488
Тамо је киднапован
осумњичени у плавом комбију.

293
00:19:19,659 --> 00:19:25,030
Вирџинија таблице 8-1,
Сем, Ехо, Мајкл, 3-6.

294
00:19:25,197 --> 00:19:26,859
јеси ли добро?

295
00:19:36,976 --> 00:19:39,810
Зовеш ме у канцеларију?
Ниси се јавио на мобилни.

296
00:19:39,979 --> 00:19:43,472
Пробао сам те пола туцета пута.
Перри, ћелија је пензионисана, пали смо у мрак.

297
00:19:43,649 --> 00:19:45,675
Сећате се? бр
посао. Они су на мени.

298
00:19:45,851 --> 00:19:48,082
Последње преузимање, федералци су били
тамо. Како су знали?

299
00:19:48,254 --> 00:19:50,348
Зашто правити пикапе
кад сам рекао да одустанем?

300
00:19:50,523 --> 00:19:53,186
По новим наређењима, али
ово је био стари посао.

301
00:19:53,359 --> 00:19:55,658
Изгубили смо једног, рекао је адвокат
да добијем замену.

302
00:19:56,328 --> 00:19:59,730
Требало је да провериш
са мном прво. где је она?

303
00:19:59,899 --> 00:20:01,868
Она је у комбију, под седативима.

304
00:20:02,034 --> 00:20:04,663
Ок, покажи ми.

305
00:20:09,775 --> 00:20:11,573
[ПИСТОЉЕВИ]

306
00:20:11,744 --> 00:20:14,839
Адвокат је рекао да добијем а
замена. Адвокат је мртав.

307
00:20:15,181 --> 00:20:17,047
[♪♪♪]

308
00:20:21,120 --> 00:20:24,579
Шарлот Патерсон никада није успела
кући са часа. Била је у том комбију.

309
00:20:24,757 --> 00:20:27,522
Ћелија није активна. Поставили смо
пунктове и сваку агенцију

310
00:20:27,693 --> 00:20:29,559
на 200 миља
радиус има њену фотографију

311
00:20:29,729 --> 00:20:32,028
и марка, модел,
регистарски број комбија.

312
00:20:32,198 --> 00:20:34,599
А Маллори? Чекамо
документа из иностранства.

313
00:20:34,767 --> 00:20:38,135
И фајлови које смо запленили у агенцији
имати Цалдвеллово име свуда по себи.

314
00:20:38,304 --> 00:20:41,365
Али не постоји доказ на папиру
Маллори је знао шта се дешава.

315
00:20:41,540 --> 00:20:43,441
хоћеш да кажеш
он је невин? бр.

316
00:20:43,609 --> 00:20:45,942
Интервјуисали смо
запослени на три континента,

317
00:20:46,112 --> 00:20:49,139
рачуновође, маркетинг,
истраживачи. Чини се да су сви чисти.

318
00:20:49,315 --> 00:20:53,309
Треба нам доказ и било би лепо
добити пре него што је друга жена отета.

319
00:20:53,552 --> 00:20:55,384
[♪♪♪]

320
00:21:02,161 --> 00:21:04,596
МАЛЛОРИ: Где смо?
То је моје питање за вас.

321
00:21:04,764 --> 00:21:07,029
Шта је са новом девојком?
Мислио сам да смо завршили.

322
00:21:07,600 --> 00:21:09,262
јесмо.

323
00:21:09,435 --> 00:21:13,668
Била је грешка. Тхе
ФБИ гледа на све.

324
00:21:13,839 --> 00:21:16,502
Па, нема везе са мојим
клиника. Били смо веома опрезни.

325
00:21:16,675 --> 00:21:20,339
Није ме брига, угаси га.

326
00:21:21,113 --> 00:21:24,049
Шта се десило други
дан? Перри је рекао да смо једног изгубили.

327
00:21:24,650 --> 00:21:27,643
ХАДЛЕИ: <и>Не може бити
избегао, Перри се побринуо за то.</и>

328
00:21:27,820 --> 00:21:29,755
Флоундер.

329
00:21:30,289 --> 00:21:32,155
Хеј, где си отишао, друже?

330
00:21:33,492 --> 00:21:36,860
Хеј, Флоундер, шта
имаш ли тамо?

331
00:21:42,968 --> 00:21:44,061
[БИПИ ТАСТАТУРА]

332
00:21:45,571 --> 00:21:48,700
Име је Кејт Елисон. Рачунар
рекао је да је ФБИ тражи.

333
00:21:48,874 --> 00:21:51,002
ЛИЗ: Хвала на позиву.
Имате ли узрок смрти?

334
00:21:51,210 --> 00:21:52,730
МЕДИЦИНСКИ ИСТРАЖИВАЧ:
Једна прострелна рана,

335
00:21:52,878 --> 00:21:55,438
и то је отприлике једина ствар
у овоме то има смисла.

336
00:21:55,614 --> 00:21:58,584
Сачекај мало,
дај ми да узмем свој фајл.

337
00:22:00,186 --> 00:22:02,655
шта си ти
размишљање? Ништа добро.

338
00:22:02,822 --> 00:22:05,314
Кејт Елисон је имала плавушу
косе и плавих очију.

339
00:22:05,491 --> 00:22:08,655
Она умире и дан-два касније,
Цхарлотте Паттерсон је узета.

340
00:22:08,828 --> 00:22:10,387
То је исти тип.

341
00:22:10,596 --> 00:22:12,531
Можда агенција
потребна замена.

342
00:22:12,698 --> 00:22:14,963
У реду, Кејт Елисон,
киднапован са 20 година.

343
00:22:15,134 --> 00:22:18,662
Умире у 23. па где
да ли је била последње три године?

344
00:22:18,838 --> 00:22:22,138
рекао бих нигде. Значење?

345
00:22:22,308 --> 00:22:24,641
Тонус мишића, она има
тешка мишићна атрофија.

346
00:22:24,810 --> 00:22:27,974
Њене руке, ноге, све главне
мишићне групе су погоршане.

347
00:22:28,147 --> 00:22:29,206
Шта би то изазвало?

348
00:22:29,381 --> 00:22:32,408
Неактивност. Не мислим тако
ова жена је стајала усправно

349
00:22:32,618 --> 00:22:37,488
за било који временски период у годинама.
Била је у индукованој коми.

350
00:22:38,123 --> 00:22:41,821
Ознаке игле на њеној руци
сугеришу да је храњена преко сонде.

351
00:22:43,829 --> 00:22:47,732
У реду, ево где су моји налази
идите од лудог до потпуно лудог.

352
00:22:48,200 --> 00:22:50,999
Она је родила.
Неколико пута.

353
00:22:51,170 --> 00:22:55,073
Како је то могуће у њеном стању?
Била је под седативима, изгубила је много мишића,

354
00:22:55,241 --> 00:22:57,938
али она је у ствари сјајна
облик да роди дете.

355
00:22:58,143 --> 00:23:01,875
Њена фолна киселина, њен калцијум,
њено гвожђе је било невероватно високо.

356
00:23:02,047 --> 00:23:04,949
Ко год да ју је чувао
пружала јој пренаталну негу.

357
00:23:05,150 --> 00:23:07,085
Ако је упуцана, она
покушавао да побегне.

358
00:23:07,253 --> 00:23:08,516
То би било прилично тешко.

359
00:23:08,687 --> 00:23:13,455
Била је на јаком седативима,
бензодиазепин који се зове хидроксипам.

360
00:23:14,526 --> 00:23:15,585
Хвала.

361
00:23:15,794 --> 00:23:17,524
[МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

362
00:23:19,198 --> 00:23:21,599
Арам, шта имаш?
Ради се о Овену Мелорију.

363
00:23:21,767 --> 00:23:25,101
Купер је рекао уђи у његов живот, па ја
почео са дипломом на Харварду.

364
00:23:25,271 --> 00:23:27,763
Ох, да погодим, он
никада није отишао. <и>О, не, отишао је.</и>

365
00:23:27,940 --> 00:23:31,069
Ево у чему је ствар, отишао је
под другим именом.

366
00:23:31,243 --> 00:23:34,941
Овен Малори је био уписан
као Цхарлес Ласситер, Јр.

367
00:23:35,114 --> 00:23:38,050
Фалсификовао је своје транскрипте,
пријавио као син јединац

368
00:23:38,217 --> 00:23:40,743
Чарлса и Џил
Ласитер из Бетхесде.

369
00:23:40,920 --> 00:23:43,981
Имамо нешто о Маллорију.
Арам, пошаљи нам адресу Ласитерса.

370
00:23:44,189 --> 00:23:45,953
РЕСЛЕР: Знам
ово мора да је шок.

371
00:23:48,060 --> 00:23:49,323
Његово име је Овен Маллори.

372
00:23:49,495 --> 00:23:52,431
Похађао је Харвард,
тврдећи да је твој син.

373
00:23:52,598 --> 00:23:54,760
Шта си рекао његово
име је сада? ЛИЗ: Сада?

374
00:23:55,267 --> 00:23:57,395
Госпођо Ласитер, урадите
знаш овог човека?

375
00:23:59,772 --> 00:24:01,263
Био је наш син.

376
00:24:01,974 --> 00:24:04,102
ЧАРЛС: Дечак којег смо познавали
звао се Мајкл Шо,

377
00:24:04,276 --> 00:24:09,579
а када смо га срели био је
7 година и у хранитељству.

378
00:24:09,748 --> 00:24:12,741
Па сте га усвојили? ЈИЛЛ:
Био је са нама 16 месеци.

379
00:24:12,918 --> 00:24:14,819
Чарлс и ја...

380
00:24:14,987 --> 00:24:17,980
Мислим, знали смо
Мајкл је био узнемирен.

381
00:24:18,157 --> 00:24:20,092
Али ништа није могло
припремили су нас за...

382
00:24:20,259 --> 00:24:24,663
Терапеут је то назвао тешким
поремећај везаности. ух...

383
00:24:24,830 --> 00:24:29,825
А било их је много
терапеута, свих врста. Покушали смо.

384
00:24:30,002 --> 00:24:33,166
Знам како то звучи.

385
00:24:33,339 --> 00:24:37,777
Али када је Мајкл почео
претећи да ће повредити себе и нас,

386
00:24:37,943 --> 00:24:41,675
затим лекари
ушао и осетио...

387
00:24:42,948 --> 00:24:44,246
ух...

388
00:24:47,886 --> 00:24:52,847
Да би Мајкл
вратити хранитељству.

389
00:24:54,560 --> 00:24:58,292
Тако ми је жао, то мора
биле су веома тешке.

390
00:24:58,998 --> 00:25:03,265
Не, жао ми је. То је
само, на много начина...

391
00:25:04,003 --> 00:25:06,472
Чарлс и ја кривимо себе.

392
00:25:06,638 --> 00:25:09,039
Гледајући уназад, ми
нису били спремни. ми...

393
00:25:09,208 --> 00:25:10,801
Брак...

394
00:25:11,877 --> 00:25:13,004
био узнемирен.

395
00:25:13,178 --> 00:25:17,013
Једноставно нисмо били
опремљена за дете.

396
00:25:24,723 --> 00:25:27,818
[♪♪♪]

397
00:25:48,313 --> 00:25:50,873
Директива за обавезну
безбедносна надоградња.

398
00:25:51,350 --> 00:25:54,377
Особа која
наредио да потпише шесту страницу.

399
00:25:57,423 --> 00:25:59,585
[♪♪♪]

400
00:26:11,203 --> 00:26:14,571
Наш посао је
готово, агенте Малик.

401
00:26:24,917 --> 00:26:26,749
[АУТО СЕ ПРИБЛИЖАВА]

402
00:26:33,492 --> 00:26:34,551
Извините што касним.

403
00:26:34,726 --> 00:26:36,957
Шта је ово дођавола
место? Није оно што изгледа.

404
00:26:37,129 --> 00:26:40,827
Шта ми радимо овде? рекао сам
ти, треба ми помоћ у праћењу хидроксипама.

405
00:26:40,999 --> 00:26:42,900
Нема федералног
база података о рецептима.

406
00:26:43,068 --> 00:26:45,469
Не могу да позовем сваког
апотека на источној обали.

407
00:26:45,637 --> 00:26:47,731
Не морате.

408
00:26:47,906 --> 00:26:51,934
Да ли сте знали најраније познато
слепа улица је стара преко 2000 година,

409
00:26:52,111 --> 00:26:54,637
ископан у Ел Лахуну у Египту?

410
00:26:54,813 --> 00:27:00,081
Сам Аристотел је био велики обожаватељ, он
рекли да су отежали непријатељу

411
00:27:00,252 --> 00:27:03,086
да нађу пут док
нападајући. Сада, буди љубазан.

412
00:27:03,255 --> 00:27:07,522
Упознаћете једног од најлепших
дилери наркотика са ове стране Кливленда.

413
00:27:07,759 --> 00:27:10,524
[ВИДЕЛА МУЗИКА СВУРИ
ЗВУЧНИЦИ И ЉУДИ СЕ СМЕЈУ]

414
00:27:24,276 --> 00:27:25,471
[КАШАЉ]

415
00:27:26,545 --> 00:27:30,004
Русселл. Црвени. Шта има, будало?

416
00:27:30,215 --> 00:27:31,615
[СМЕЈЕ СЕ]

417
00:27:31,783 --> 00:27:33,012
Ох.

418
00:27:33,285 --> 00:27:37,279
Укусно мирише, Раселе.
Мескалинско парно купатило.

419
00:27:37,456 --> 00:27:39,357
Хоћеш хит?
РЕЈМОНД: О, мој Боже.

420
00:27:39,525 --> 00:27:40,686
[РАИМОНД СНИФФС]

421
00:27:40,859 --> 00:27:43,294
Кад бих само могао
један. Не, хвала.

422
00:27:43,462 --> 00:27:45,363
Не, последњи пут сам играо
око тога,

423
00:27:45,531 --> 00:27:49,161
Завршио сам гол у пустињи
покушавајући да се одвезе до града Туба.

424
00:27:49,334 --> 00:27:53,237
Ти Навахо такоси,
ох, небо. Ха, ха, ха.

425
00:27:53,438 --> 00:27:55,464
ЛИЗ: Када је ово било?

426
00:27:55,641 --> 00:27:57,041
Ух, пре две године.

427
00:27:57,209 --> 00:27:59,178
РАСЕЛ: Изгледа
као пандур. Хвала.

428
00:27:59,344 --> 00:28:02,542
Видите? Стално јој говорим
то. Она ме не слуша.

429
00:28:02,714 --> 00:28:07,084
Слушај, Расел, ово није друштвени позив,
Дошао сам по твоје стручно мишљење.

430
00:28:07,252 --> 00:28:09,721
Морам да знам о хидроксипаму.

431
00:28:09,888 --> 00:28:13,416
Наравно, да, знам све о томе. То
и Бетамак и БлацкБерри.

432
00:28:13,592 --> 00:28:16,994
Не разумем
референца. Нико то не жели.

433
00:28:17,162 --> 00:28:20,929
Хидро би требало да буде помоћ за спавање
али је лудо моћан, превише моћан.

434
00:28:21,099 --> 00:28:23,227
Полуживот је, као,
сто сати.

435
00:28:23,402 --> 00:28:26,236
па? Дакле, људима треба
да устанем ујутру.

436
00:28:26,405 --> 00:28:28,499
Где могу добити
то? Ти то не желиш.

437
00:28:28,674 --> 00:28:30,108
Да.

438
00:28:30,275 --> 00:28:31,573
У реду.

439
00:28:31,743 --> 00:28:35,373
Али морам да ти кажем, не мислим
већина апотека га чак има и сада.

440
00:28:35,547 --> 00:28:38,779
Срећом, имам приступ
њихове инвентаре. Ето, видиш?

441
00:28:38,984 --> 00:28:41,852
Само три апотеке
у 1200 миља носе Хидро.

442
00:28:42,020 --> 00:28:45,286
А од тога само осам лекара
писао скрипте у последњих годину дана.

443
00:28:45,490 --> 00:28:46,856
Шта је ово код?

444
00:28:47,025 --> 00:28:51,053
Врста доктора који је написао рецепт.
Изгледа да је седам терапеута за спавање

445
00:28:51,230 --> 00:28:54,564
а један је доктор за плодност?

446
00:28:55,267 --> 00:28:57,395
[РЕЈМОНД и РАСЕЛ СЕ СМЕЈУ]

447
00:29:00,205 --> 00:29:02,504
[♪♪♪]

448
00:29:05,711 --> 00:29:07,612
ФБИ, морамо да разговарамо
са др Гидеоном Хедлијем.

449
00:29:07,779 --> 00:29:10,613
МУШКАРАЦ: Др. Хадлеи је на састанку.
РЕССЛЕР: Мораћете само да прекинете.

450
00:29:10,782 --> 00:29:13,911
Нисам сигуран да је чекање
такав... Немаш...

451
00:29:19,558 --> 00:29:22,528
ФБИ, они траже
ти. Ако има лабавих крајева,

452
00:29:22,728 --> 00:29:25,129
нису на мојој страни.
МАЛЛОРИ: Полако, сви.

453
00:29:25,664 --> 00:29:28,259
Не знају ништа.
Они су овде само да разговарају.

454
00:29:28,433 --> 00:29:31,631
Да су нешто знали би
су послали СВАТ тим. Разговарај са њима.

455
00:29:31,803 --> 00:29:33,897
Буди твој шармантан
себе, натерај их да оду.

456
00:29:34,072 --> 00:29:37,236
Док се врате, тамо
неће бити ништа за њих.

457
00:29:37,409 --> 00:29:40,436
А ако не могу? Узми
чувај се, Несторе.

458
00:29:48,086 --> 00:29:51,750
Тако ми је жао. Др Хадлеи заправо
изашао за поподне.

459
00:29:51,923 --> 00:29:54,188
Рекли сте да је био у
састанак. Мислио сам да јесте.

460
00:29:54,359 --> 00:29:56,294
Вратиће се за неколико
сати. Можете чекати.

461
00:29:56,461 --> 00:30:01,297
Сјајно. У међувремену, мислим да ћемо
да обиђемо објекат.

462
00:30:02,801 --> 00:30:03,825
РЕССЛЕР: Хеј.

463
00:30:04,369 --> 00:30:05,428
Нађи Хадлеи.

464
00:30:06,471 --> 00:30:08,770
[♪♪♪]

465
00:31:31,523 --> 00:31:33,788
[ТЕШКО ДИСАЊЕ]

466
00:31:50,742 --> 00:31:53,041
[♪♪♪]

467
00:31:58,049 --> 00:31:59,608
[КВИДИ]

468
00:32:04,022 --> 00:32:05,046
[ЛИЗ ГРУНТС]

469
00:32:25,477 --> 00:32:26,501
[ПУЦАЈ]

470
00:32:30,148 --> 00:32:31,639
Кеен.

471
00:32:31,817 --> 00:32:33,752
ЛИЗ: Добро сам.

472
00:32:40,992 --> 00:32:43,223
Јавите се.

473
00:32:47,165 --> 00:32:48,827
Двадесет две жртве,

474
00:32:49,000 --> 00:32:52,664
сви живи, укључујући Шарлот
Патерсон, девојка коју смо изгубили у Џорџтауну.

475
00:32:52,838 --> 00:32:55,501
Аллисон Хаиес и Мицхелле
Леффертс, имамо их све.

476
00:32:55,674 --> 00:32:58,109
Осим Кејт Елисон.

477
00:32:58,276 --> 00:33:01,610
Све си то решио
пријаве несталих лица у једном случају.

478
00:33:01,780 --> 00:33:04,978
И мајке сваке од
тих 27 деце је урачунато.

479
00:33:05,150 --> 00:33:07,449
Господине, постоји комплетан
ИВФ лабораторија.

480
00:33:07,619 --> 00:33:09,679
Јаја су хируршки
извучени, оплођени,

481
00:33:09,855 --> 00:33:12,290
а затим поново пребачен.
Све је то најсавременије.

482
00:33:12,457 --> 00:33:14,119
Генетско тестирање
је врхунска.

483
00:33:14,292 --> 00:33:17,694
Изванредно је, неки од
графикони сежу годинама уназад.

484
00:33:19,331 --> 00:33:21,197
ЛИЗ: <и>Пронашли смо Кејт Елисон,</и>

485
00:33:21,366 --> 00:33:25,167
и претпостављам да то није оно
једино тело које ћемо наћи пре него што се ово уради.

486
00:33:25,337 --> 00:33:27,568
Је ли, Мицхаел?

487
00:33:27,973 --> 00:33:29,874
Знамо ко си ти.

488
00:33:30,509 --> 00:33:35,311
Мајкл Шо, усвојен у
7 од Цхарлеса и Јилл Ласситер

489
00:33:35,480 --> 00:33:39,645
и враћен у хранитељство
брига 16 месеци касније.

490
00:33:39,818 --> 00:33:42,686
Овен Маллори нема досије,

491
00:33:43,154 --> 00:33:46,750
али Мицхаел Схав, он је
прави преварант, зар не?

492
00:33:46,925 --> 00:33:48,018
Хвала.

493
00:33:48,193 --> 00:33:51,322
Мора да сте се тако осећали
одбијен, уклоњен.

494
00:33:51,496 --> 00:33:55,024
Нисам уклоњен.
враћен сам.

495
00:33:55,800 --> 00:33:57,234
Као дефектна играчка.

496
00:33:57,402 --> 00:34:00,839
Упознао сам Ласитерсе. Ис
зашто си ово урадио?

497
00:34:01,006 --> 00:34:02,565
Да им се узвратим?

498
00:34:03,208 --> 00:34:06,110
Тхе Ласситерс
није желео дете.

499
00:34:06,311 --> 00:34:10,305
Желели су додатак за
осмех за њихову божићну честитку.

500
00:34:11,583 --> 00:34:16,021
Желели су савршенство,
као и сви остали.

501
00:34:16,187 --> 00:34:20,318
Па продајем шта људи
желим. Сви побеђују.

502
00:34:21,860 --> 00:34:26,696
Добијају своје мале геније... И
ви и ваши запослени се обогатите?

503
00:34:26,865 --> 00:34:30,097
Не. Па, да.

504
00:34:30,835 --> 00:34:32,770
Али не ради се о томе
новац за мене.

505
00:34:32,938 --> 00:34:34,804
Шта то значи?

506
00:34:34,973 --> 00:34:38,876
Мислим да сам довољно рекао,
али моје наслеђе је потпуно.

507
00:34:39,044 --> 00:34:41,741
И нема ништа
можете учинити да то промените.

508
00:34:45,083 --> 00:34:47,143
Твоје наслеђе.

509
00:34:48,887 --> 00:34:50,549
Ти си отац.

510
00:34:51,990 --> 00:34:55,927
Деца уз посредовање
Кипарска агенција је ваша.

511
00:34:57,729 --> 00:34:58,753
Зашто?

512
00:34:58,930 --> 00:35:01,957
Па, био сам оштећен
робе, зар не?

513
00:35:03,234 --> 00:35:07,501
Неспособни да преживе у својим привилегованим
свет. Па ја преживљавам.

514
00:35:08,907 --> 00:35:13,936
Сада део мене напредује
сваки дом који има моје дете.

515
00:35:17,515 --> 00:35:19,507
[КОРАЦИ]

516
00:35:24,022 --> 00:35:27,459
[♪♪♪]

517
00:35:34,899 --> 00:35:36,265
[ВРАТА СЕ ОТВАРА]

518
00:35:41,606 --> 00:35:43,131
ТОМ: Душо?

519
00:35:45,510 --> 00:35:46,671
шта није у реду?

520
00:35:47,979 --> 00:35:49,709
јеси ли добро?

521
00:35:53,518 --> 00:35:55,453
Не могу то да урадим.

522
00:35:56,321 --> 00:35:57,619
Шта да урадим?

523
00:36:04,729 --> 00:36:05,788
Ниси спреман.

524
00:36:07,332 --> 00:36:08,356
Нисмо спремни.

525
00:36:08,533 --> 00:36:10,627
Не, види, не знаш
морају узети било које слободно време.

526
00:36:10,802 --> 00:36:12,737
Има много тога
запослене мајке тамо.

527
00:36:12,937 --> 00:36:13,961
Не. Можеш обоје.

528
00:36:14,139 --> 00:36:17,871
Томе, ми смо.

529
00:36:20,145 --> 00:36:21,977
То смо ми.

530
00:36:23,548 --> 00:36:24,743
Не знам шта није у реду.

531
00:36:24,949 --> 00:36:28,886
ја то не разумем,
али нешто није у реду.

532
00:36:30,355 --> 00:36:33,223
Не могу да имам бебу сада.

533
00:36:35,326 --> 00:36:36,988
не знам
шта рећи на то.

534
00:36:37,162 --> 00:36:41,224
Душо, не можеш ми то рећи
нема ни трунке сумње,

535
00:36:41,399 --> 00:36:44,597
један комад који се чуди...

536
00:36:48,540 --> 00:36:50,338
ако је ово...

537
00:36:52,677 --> 00:36:54,578
сломљена.

538
00:37:02,120 --> 00:37:04,487
[ГОРДОН ЛИГХТФООТ'С "СУНДОВН"
СВИРАЊЕ ПРЕКО ЗВУЧНИКА]

539
00:37:06,624 --> 00:37:09,719
<и>♪ Залазак сунца Боље се чувај ♪</и>

540
00:37:09,894 --> 00:37:15,265
<и>♪ Ако откријем да си био
Крећући се око мојих стражњих степеница ♪</и>

541
00:37:16,701 --> 00:37:19,432
<и>♪ Тражила је
као краљица у... ♪♪</и>

542
00:37:19,604 --> 00:37:21,197
[МУЗИКА СЕ ИСКЉУЧИ]

543
00:37:24,209 --> 00:37:26,201
Шта си ти дођавола
радим у мојој кући?

544
00:37:26,377 --> 00:37:29,643
Знам, Диане. ста?

545
00:37:29,814 --> 00:37:33,080
Потписали сте директиву која наређује
обавезна безбедносна надоградња

546
00:37:33,251 --> 00:37:35,049
у Пошти.

547
00:37:35,220 --> 00:37:38,952
Тако сте добили
нацрте у руке непријатеља.

548
00:37:39,124 --> 00:37:41,059
Ти си прљави пацов, Диане.

549
00:37:42,060 --> 00:37:44,552
Ја зовем
полиција. Не, ниси.

550
00:37:44,729 --> 00:37:47,255
Ти глупи курвин сине.

551
00:37:47,432 --> 00:37:49,924
Седи доле.

552
00:37:53,738 --> 00:37:57,732
Потписао сам ту директиву
за вашу заштиту.

553
00:37:57,942 --> 00:38:02,403
хе, хе. Подсећаш ме на
ова жена коју сам познавао у Лисабону.

554
00:38:02,580 --> 00:38:04,242
Чудна стара птица.

555
00:38:04,415 --> 00:38:09,115
Ако мислите Фича или неког од његових људи
пустиће те да се извучеш са овим,

556
00:38:09,287 --> 00:38:11,688
ви сте арогантнији
него што сам мислио.

557
00:38:11,856 --> 00:38:14,155
Ушли смо у Пост
Канцеларија да поентира.

558
00:38:14,659 --> 00:38:18,187
Ако кренеш за мном, ако ти
колико год да ме додирнеш...

559
00:38:22,467 --> 00:38:24,663
Превише причаш.

560
00:38:25,970 --> 00:38:27,336
[ГАСПС]

561
00:38:27,939 --> 00:38:29,202
Не можеш ме упуцати.

562
00:38:30,341 --> 00:38:31,969
Зашто не?

563
00:38:32,143 --> 00:38:34,442
Ти ниси један од добрих момака.

564
00:38:34,612 --> 00:38:38,447
И од данас си потпуно
безвредни за лоше момке.

565
00:38:39,384 --> 00:38:41,649
Фитцх и ја имамо договор.

566
00:38:41,820 --> 00:38:45,848
Он иде својим
посао, ја се бавим својим.

567
00:38:46,024 --> 00:38:47,822
Ти и ја немамо
имати договор.

568
00:38:49,127 --> 00:38:53,394
Знам истину, Црвени...

569
00:38:55,333 --> 00:38:57,165
о тој ноћи.

570
00:38:58,102 --> 00:39:02,540
О томе шта се десило
својој породици.

571
00:39:05,376 --> 00:39:07,971
Да ли желите да знате истину?

572
00:39:09,414 --> 00:39:12,407
Више од свега на свету.

573
00:39:21,526 --> 00:39:24,928
Али ако знаш
истина, Дајана,

574
00:39:25,129 --> 00:39:27,826
онда то ради и неко други.

575
00:39:56,928 --> 00:39:58,692
[„СУНДОВН“ НАСТАВЉА СВИРАЊЕ]

576
00:39:58,863 --> 00:40:02,891
<и>♪ Видим је како лаже
назад У њеној сатенској хаљини ♪</и>

577
00:40:03,067 --> 00:40:08,301
<и>♪ У просторији где и ти
Шта не признаш ♪</и>

578
00:40:08,773 --> 00:40:12,107
<и>♪ Залазак сунца Боље се чувај ♪</и>

579
00:40:12,277 --> 00:40:17,306
<и>♪ Ако откријем да си био
Крећући се око мојих стражњих степеница ♪</и>

580
00:40:17,815 --> 00:40:21,081
<и>♪ Залазак сунца Боље се чувај ♪</и>

581
00:40:21,252 --> 00:40:26,486
<и>♪ Ако откријем да си био
Крећући се око мојих стражњих степеница ♪</и>

582
00:40:27,959 --> 00:40:29,587
[НЕРАЗУЈЉИВ ДИЈАЛОГ]

583
00:40:29,761 --> 00:40:32,629
<и>♪ Могу да замислим сваки покрет
То би човек могао да направи ♪</и>

584
00:40:32,797 --> 00:40:37,633
<и>♪ Изгубити се у њој
љубав је твоја прва грешка ♪</и>

585
00:40:38,336 --> 00:40:41,670
<и>♪ Залазак сунца Боље се чувај ♪</и>

586
00:40:41,839 --> 00:40:46,334
<и>♪ Ако откријем да си био
Крећући се око мојих стражњих степеница ♪</и>

587
00:40:46,511 --> 00:40:48,776
Могу ли да ти кажем нешто...

588
00:40:50,615 --> 00:40:52,743
о Редингтону?

589
00:40:54,285 --> 00:40:58,848
Мрзим да радим са
човек. Он је опасан, аморалан.

590
00:40:59,023 --> 00:41:03,961
Патолошки се размеће ауторитетом.
Безобзиран је до тачке самоубиства.

591
00:41:04,128 --> 00:41:07,223
Али све ово,
све што смо урадили,

592
00:41:08,132 --> 00:41:11,591
ништа од овога не би било
могуће да није њега.

593
00:41:16,174 --> 00:41:18,734
Иди кући, Малик.

594
00:41:20,378 --> 00:41:24,679
<и>♪ Видим је како гледа
брзо У њеним избледелим фармеркама ♪</и>

595
00:41:24,882 --> 00:41:29,820
<и>♪ Она је тврдоглава
жена Осећам се злочесто ♪</и>

596
00:41:32,523 --> 00:41:34,617
Господине Каплан.

597
00:41:36,828 --> 00:41:39,457
жао ми је. Нередније је
него што сам се надао.

598
00:41:39,630 --> 00:41:42,532
Не брини, драга. ја сам
навикао да чистим за тобом.

599
00:41:43,134 --> 00:41:48,163
<и>♪ Ако откријем да си био
Крећући се око мојих стражњих степеница ♪</и>

600
00:41:48,339 --> 00:41:52,003
<и>♪ Залазак сунца Боље се чувај ♪</и>

601
00:41:52,176 --> 00:41:56,978
<и>♪ Ако откријем да си био
Крећући се око мојих стражњих степеница ♪</и>

602
00:41:59,784 --> 00:42:03,186
<и>♪ Понекад мислим да је то грех ♪</и>

603
00:42:03,354 --> 00:42:08,019
<и>♪ Када се осећам као да побеђујем
Кад опет губим ♪♪</и>

604
00:42:10,094 --> 00:42:12,393
[♪♪♪]